Все тренинги и упражнения, созданные мной, вы можете скачивать бесплатно. Отправив добровольный финансовый дар, вы даёте мне мотивацию к работе и говорите спасибо.

ПОПУТЧИК (В2+)

Рабочий лист • В2+

ПОПУТЧИК

Рабочий лист • В2+

По статье Василия Исакова «Не игнорируйте попутчиков»

Цель урока: через один реальный авторский текст перейти от понимания содержания к анализу языка, авторской позиции и культурных обобщений.

Принцип работы: задания расположены от более доступных к более сложным. Не обязательно выполнять все задания. Если вы остановились на одном уровне, слушайте ответы других и продолжайте участвовать в обсуждении.

Видео к уроку:

Песня „Кто ты попутчик?“

1. До чтения: попутчик

1. Вспомните разговор с незнакомым человеком в дороге. Что стало поводом для разговора?

___________________________________________________________________________

___________________________________________________________________________

2. Почему в поезде люди иногда разговаривают больше, чем в обычном городском транспорте?

___________________________________________________________________________

___________________________________________________________________________

3. Почему человеку может быть легче рассказать что-то личное незнакомцу, чем знакомому?

___________________________________________________________________________

___________________________________________________________________________

2. Лексическая разминка

Соедините слова (1–8) с объяснениями (А–З). Варианты намеренно перемешаны.

1. попутчик. человек, с которым вы разговариваете

2. собеседник. человек, который едет с вами в одном направлении

3. разговориться. начать говорить свободно и непринуждённо

4. разоткровенничаться. рассказать о своих чувствах и переживаниях

5. излить душу. начать говорить слишком открыто о личном

6. отмолчаться. сделать вид, что всё в порядке, скрывая настоящие чувства

7. приколоться. пошутить, подурачиться; разговорное

8. наплести. наговорить много выдуманного или неправдоподобного

А. человек, который едет с вами в одном направлении

Б. начать говорить слишком открыто о личном

В. человек, с которым вы разговариваете

Г. пошутить, подурачиться; разговорное

Д. рассказать о своих чувствах и переживаниях

Е. начать говорить свободно и непринуждённо

Ж. почти ничего не сказать, предпочесть молчание

З. наговорить много выдуманного или неправдоподобного

Ответы: 1 — ___   2 — ___   3 — ___   4 — ___   5 — ___   6 — ___   7 — ___   8 — ___

Какие два слова относятся к разговорной речи? Как это влияет на тон текста?

___________________________________________________________________________

___________________________________________________________________________

3. Слово, которое непросто перевести

ЗАДУШЕВНЫЙ

Сравните: задушевный разговор • откровенный разговор • доверительный разговор • личный разговор.

Что общего у этих выражений? В чём смысловой оттенок слова «задушевный»?

___________________________________________________________________________

___________________________________________________________________________

___________________________________________________________________________

Можно ли назвать разговор двух незнакомцев задушевным? Объясните.

___________________________________________________________________________

___________________________________________________________________________

4. Чтение: статья

Не игнорируйте попутчиков

О разговорах, поездах и пассажирах

Василий Исаков

Опубликовано 31 мая 2021

Василий Исаков

https://1001.ru/articles/post/ne-ignoriruite-poputchikov-58974

5. После первого чтения: понять

1. Какая общая картина общения в поезде возникает у автора?

___________________________________________________________________________

___________________________________________________________________________

___________________________________________________________________________

2. Какие типы попутчиков встречаются в статье? Кратко охарактеризуйте каждого.

___________________________________________________________________________

___________________________________________________________________________

___________________________________________________________________________

3. Почему автор в конце называет себя «спящим молчуном»?

___________________________________________________________________________

___________________________________________________________________________

___________________________________________________________________________

6. Вернитесь к тексту: найдите доказательства

☐ Автор в целом положительно относится к общению с попутчиками.

Фрагмент текста / объяснение: ______________________________________________

☐ Временность знакомства делает откровенность проще.

Фрагмент текста / объяснение: ______________________________________________

☐ Автор считает, что разговор способен изменить состояние человека.

Фрагмент текста / объяснение: ______________________________________________

☐ В статье есть не только положительные, но и комические/неудобные стороны общения.

Фрагмент текста / объяснение: ______________________________________________

Выберите одно утверждение и докажите его двумя разными фрагментами статьи.

________________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________

7. Авторский язык: как создаётся образ?

Найдите в статье примеры и объясните их функцию.

• метафора или образное выражение

Пример: _________________________________________________________________

Зачем автор это использует? _______________________________________________

• разговорная лексика

Пример: _________________________________________________________________

Зачем автор это использует? _______________________________________________

• ирония

Пример: _________________________________________________________________

Зачем автор это использует? _______________________________________________

• гипербола / преувеличение

Пример: _________________________________________________________________

Зачем автор это использует? _______________________________________________

• необычное сравнение

Пример: _________________________________________________________________

Зачем автор это использует? _______________________________________________

• эмоционально окрашенное слово

Пример: _________________________________________________________________

Зачем автор это использует? _______________________________________________

Почему фраза «бетонные лица» выразительнее нейтрального «неприветливые лица»?

___________________________________________________________________________

___________________________________________________________________________

___________________________________________________________________________

8. Особое внимание: “одноразовые друзья”

Что, по-вашему, означает выражение «одноразовые друзья» в данном контексте?

___________________________________________________________________________

___________________________________________________________________________

___________________________________________________________________________

Почему автор берёт это выражение в кавычки? Что они сигнализируют читателю?

___________________________________________________________________________

___________________________________________________________________________

___________________________________________________________________________

9. Грамматика: вид глагола в живом рассказе

Объясните, почему в данных контекстах автор использует именно этот вид. Что изменится при замене?

• я ругался про себя / я поругался

Смысловая разница: _______________________________________________________

• вставал, одевался / встал, оделся

Смысловая разница: _______________________________________________________

• со мной заговорил / со мной разговаривал

Смысловая разница: _______________________________________________________

• он рассказывал / он рассказал

Смысловая разница: _______________________________________________________

• люди перезнакомились / люди знакомились

Смысловая разница: _______________________________________________________

Объясните роль сочетания: «Раньше я ругался… и только перед самой остановкой вставал…; теперь вскакиваю заранее сам». Почему здесь особенно важен несовершенный вид?

___________________________________________________________________________

___________________________________________________________________________

___________________________________________________________________________

___________________________________________________________________________

10. «Разговориться» и другие глаголы с приставками

• заговорить — __________________________________________________________

• разговориться — __________________________________________________________

• разоткровенничаться — __________________________________________________________

• выговориться — __________________________________________________________

• проговориться — __________________________________________________________

Какие из этих глаголов предполагают постепенное раскрытие, какие — результат, а какие могут обозначать случайное сообщение?

___________________________________________________________________________

___________________________________________________________________________

___________________________________________________________________________

11. Автор утверждает или читатель додумывает?

П — прямо следует из текста; И — интерпретация; Н — нельзя доказать по этой статье.

1. Поезд создаёт условия для общения.    П / И / Н

2. Русские в целом более открыты, чем представители других культур.    П / И / Н

3. Временность поездки снижает риск откровенности.    П / И / Н

4. Автор идеализирует общение между попутчиками.    П / И / Н

5. Разговор может стать способом эмоциональной «перезагрузки».    П / И / Н

6. Всем пассажирам на самом деле хочется познакомиться друг с другом.    П / И / Н

Выберите один спорный пункт и объясните, почему вы отнесли его именно к этой категории.

___________________________________________________________________________

___________________________________________________________________________

___________________________________________________________________________

12. Где заканчивается наблюдение и начинается стереотип?

Автор делает широкие обобщения, опираясь прежде всего на личный опыт.

Можно ли на основании нескольких историй говорить о «русской» модели общения?

___________________________________________________________________________

___________________________________________________________________________

___________________________________________________________________________

Какие слова или конструкции сделали бы авторское утверждение менее категоричным?

___________________________________________________________________________

___________________________________________________________________________

___________________________________________________________________________

Перепишите одно из обобщений статьи в более осторожной научно-публицистической форме.

___________________________________________________________________________

___________________________________________________________________________

___________________________________________________________________________

___________________________________________________________________________

13. Россия и Чехия: культурное сравнение

• В какой ситуации разговор с незнакомцем в поезде воспринимается нормально?

___________________________________________________________________________

___________________________________________________________________________

• Какие темы допустимы при первом знакомстве?

___________________________________________________________________________

___________________________________________________________________________

• Когда дружелюбие превращается в навязчивость?

___________________________________________________________________________

___________________________________________________________________________

• Почему один и тот же вопрос может восприниматься как забота или как вторжение в личное пространство?

___________________________________________________________________________

___________________________________________________________________________

• Можно ли объяснить различия между русской и чешской коммуникативной культурой только «национальным характером»?

___________________________________________________________________________

___________________________________________________________________________

14. Один эпизод — три регистра

Передайте ситуацию из статьи в трёх вариантах: разговорно, нейтрально, публицистически.

Ситуация: попутчик начинает рассказывать вам о своей жизни.

Разговорно:

___________________________________________________________________________

___________________________________________________________________________

___________________________________________________________________________

Нейтрально:

___________________________________________________________________________

___________________________________________________________________________

___________________________________________________________________________

Публицистически / аналитически:

___________________________________________________________________________

___________________________________________________________________________

___________________________________________________________________________

15. Финальная дискуссия

Выберите позицию или сформулируйте собственную.

☐ Попутчик — это прежде всего способ скоротать время.

☐ Незнакомцу иногда легче довериться, чем близкому человеку.

☐ Поезд создаёт иллюзию временного сообщества.

☐ Готовность разговаривать с незнакомцами — культурная особенность.

☐ Описанный автором феномен универсален и не связан с национальной культурой.

Аргументируйте свою позицию. Используйте минимум один аргумент из статьи, один собственный аргумент и один контраргумент.

___________________________________________________________________________

___________________________________________________________________________

___________________________________________________________________________

___________________________________________________________________________

___________________________________________________________________________

16. Последний уровень: можно ли доверять автору?

Что делает статью убедительной?

___________________________________________________________________________

___________________________________________________________________________

___________________________________________________________________________

Что заставляет относиться к выводам автора осторожно?

___________________________________________________________________________

___________________________________________________________________________

___________________________________________________________________________

Если бы это была научная статья, каких данных или аргументов вам не хватало бы?

___________________________________________________________________________

___________________________________________________________________________

___________________________________________________________________________

17. Итог

После чтения статьи я думаю, что попутчик — это…

___________________________________________________________________________

___________________________________________________________________________

Самая интересная мысль автора для меня — …

___________________________________________________________________________

___________________________________________________________________________

Я согласен / не согласен с автором, потому что…

___________________________________________________________________________

___________________________________________________________________________

Теперь я бы не стал автоматически считать, что…

___________________________________________________________________________

___________________________________________________________________________

Домашнее задание

Напишите 180–250 слов на тему «Разговор, который мог произойти только в дороге». Используйте минимум 5 слов из урока и минимум 3 глагола разных видов. В конце добавьте 2–3 предложения о том, почему именно разговор с незнакомым человеком оказался возможен.

Related articles