Разговорные выражения современного русского языка

Эти выражения не любят филологи, они часто даже не существуют в словарях. Однако они есть в современной речи, используются с удивляющей настойчивостью. Например:

10 английских выражений и их русские эквиваленты

Конечно, все эти карточки можно использовать и для работы с русскими вариантами. https://binokl.cc/10-angliyskih-vyirazheniy-kotoryie-stoit-znat-kazhdomu-obrazovannomu-cheloveku/

50 фраз на русском и английском для удачного выступления

https://www.adme.ru/zhizn-nauka/50-fraz-na-anglijskom-dlya-udachnogo-vystupleniya-892660/

Иллюстрированный электронный словарь фразеологизмов

http://www.fraze.ru/index.php/frazeologizmy

Известные лица в цвете. 30 фотографий

https://kakao.im/izvestnyie-litsa-v-tsvete-30-oshelomlyayushhih-fotografiy/